Ключевая проблема в том, что у почтовых сервисов нет единых стандартов. К примеру, Gmail, Яндекс, Yahoo и Rambler используют для автоответов разные служебные заголовки.
Mail.ru (ящики с доменами mail, list, bk, inbox) в принципе использует собственную логику и создаёт отдельные ящики для отправки автоответов типа [username].autoreply@mail.ru. С одной стороны, это помогало настроить в Омнидеске правило, которое при наличии в адресе «autoreply» автоматически удаляло сообщение, но с другой стороны, это правило только для одного почтового сервиса.